1 00:00:41,424 --> 00:00:43,547 Cállate, Steve. Tengo que entregar un trabajo final. 2 00:00:43,635 --> 00:00:47,678 Ah, sí, claro. Colegio comunitario. Niña grande. 3 00:00:47,762 --> 00:00:52,339 Piensa que ese diploma te permitirá mejorar ¿Es camarera de sección en Olive Garden? 4 00:00:52,432 --> 00:00:56,514 - ¿Llegarás a la pubertad antes de los 14? - ¿Por qué quieres hacerlo? Estás enfermo. 5 00:00:56,605 --> 00:00:59,604 Steve, sólo tienes una hermana. Se amable. 6 00:00:59,690 --> 00:01:04,682 Y, Hayley, el pelo de chico grande de Steve no Entra más rápido si te burlas de él. 7 00:01:04,776 --> 00:01:10,115 Oh, Francine, Liebchen, Me encanta la forma en que gobiernas con mano de hierro. 8 00:01:10,198 --> 00:01:16,401 Quizás le pegarías tu meñique travieso Mete el dedo en mi cuenco y déjame sentirte. 9 00:01:16,495 --> 00:01:20,327 - Klaus, no creo... - Tienes razón. Cuando los niños se hayan ido. 10 00:01:20,416 --> 00:01:22,454 ¡No puedes pedir prestado el coche! 11 00:01:22,542 --> 00:01:26,835 Crees que estarías más agradecido al tipo que te salvó la vida en el Área 51. 12 00:01:26,921 --> 00:01:31,214 Si la CIA descubriera que vivías aquí, borraríamos nuestros recuerdos. 13 00:01:31,300 --> 00:01:34,252 ¿Viste Memento? No es tan bueno la segunda vez. 14 00:01:34,343 --> 00:01:36,466 ¡No tienes permitido salir de casa! 15 00:01:36,554 --> 00:01:39,755 Por el amor de Dios. Sólo quiero comprar un paquete de cigarrillos. 16 00:01:39,847 --> 00:01:42,469 ¿Ya te has puesto en contacto con tu planeta de origen? 17 00:01:42,559 --> 00:01:45,810 Lo iba a hacer ayer pero me distraí. 18 00:01:45,894 --> 00:01:49,144 VH1 estaba funcionando Esto me encanta el maratón de los 80. 19 00:01:49,231 --> 00:01:51,354 ¿Sabías que Lou Ferrigno era sordo? 20 00:01:51,441 --> 00:01:54,061 De alguna manera es difícil tomarlo tan en serio. 21 00:01:54,151 --> 00:01:57,901 Oye, Francine, ¿conseguiste ¿Esos Pecan Sandies que pedí? 22 00:01:57,989 --> 00:02:02,567 Roger, lo siento. Estuve en el mercado ayer y lo olvidé. 23 00:02:03,785 --> 00:02:08,862 - Estoy bastante seguro de que pedí Pecan Sandies. - Recogeré algunos esta tarde. 24 00:02:08,956 --> 00:02:12,075 Ten cuidado ahí fuera. Estamos en alerta terrorista naranja, 25 00:02:12,166 --> 00:02:16,993 lo que significa que algo podría pasar en algún camino en algún momento, ¡así que esté atento! 26 00:02:17,087 --> 00:02:22,427 Es genial que tú y tus amigos de la CIA tengan una sistema para mantener a las masas paralizadas por el miedo. 27 00:02:22,510 --> 00:02:24,750 ¿Te gusta afeitarte las axilas? 28 00:02:24,844 --> 00:02:30,182 Porque si los terroristas se apoderan de este país, eso es lo primero que hay que hacer. 29 00:02:32,852 --> 00:02:34,928 Son sólo tostadas, papá. 30 00:02:35,019 --> 00:02:37,593 Esta vez fue un brindis, Hayley. Esta vez. 31 00:02:37,689 --> 00:02:39,894 Está bien. Éste será mío. 32 00:02:39,982 --> 00:02:43,931 ¿Cómo te va con esa chica? ¿En el equipo de lacrosse que elegí para ti? 33 00:02:44,027 --> 00:02:46,779 En realidad, he decidido para ir por el anillo de bronce. 34 00:02:46,864 --> 00:02:52,152 Hoy voy a invitar a salir a Lisa Silver. animadora principal y futura señora Steve Smith. 35 00:02:52,242 --> 00:02:55,990 Sí, me gusta cómo suena eso. Steve Smith. 36 00:02:56,079 --> 00:03:00,787 Ese es mi chico. ¿Oíste eso? Dile a Steve ¿Con cuántas chicas salí en la escuela secundaria? 37 00:03:00,875 --> 00:03:03,579 - No te conocí hasta la universidad. - Pero ya te lo dije. 38 00:03:03,669 --> 00:03:05,909 Steve, espero que ella diga que sí. 39 00:03:06,003 --> 00:03:12,539 No te preocupes, ella no te rechazará. tu eres un Smith y un Smith siempre consiguen a su chica. 40 00:03:12,634 --> 00:03:17,462 Resístelo, Francine. ¡Resístelo! Tú y yo estamos destinados a serlo. 41 00:03:17,556 --> 00:03:19,630 ¡Hora feliz! 42 00:03:21,225 --> 00:03:23,763 ¿No está Lisa Silver fuera de tu liga? 43 00:03:23,853 --> 00:03:26,177 Hayley, no lo entierres antes de que esté muerto. 44 00:03:26,271 --> 00:03:31,477 Creo que tienes una oportunidad, Steve. ¡Mientras no uses ese Shazam! camisa. 45 00:03:31,567 --> 00:03:33,809 No ayuden todos a la vez. 46 00:03:33,903 --> 00:03:37,602 Dios mío, Roger. cuando fue ¿La última vez que te pesaste? 47 00:03:40,074 --> 00:03:43,941 No todos podemos parecernos a los extraterrestres anoréxicos en las películas de James Cameron. 48 00:03:44,036 --> 00:03:48,946 Lo siento, Roger, pero te estoy poniendo a dieta. A partir de hoy, no más comida chatarra. 49 00:03:49,040 --> 00:03:54,663 ¿Qué? No, mis Frankenberries no. Francine, por favor sé razonable. 50 00:03:54,754 --> 00:03:58,336 Oh, Dios. Tengo una garra de oso en el trasero. 51 00:04:00,175 --> 00:04:03,839 Son dos millones de lámparas halógenas. y 500.000 mesas de café. 52 00:04:03,928 --> 00:04:06,134 - Gracias. - ¿Qué fue todo eso? 53 00:04:06,221 --> 00:04:11,464 Firmamos con IKEA para suministrar a Irak. el conjunto El país se verá como tu primer apartamento. 54 00:04:11,560 --> 00:04:14,891 Me gusta esto. Encaja con nuestro estilo de vida moderno de veintitantos. 55 00:04:14,978 --> 00:04:18,561 ¡Oh, por el amor de Alá, ponte algo de ropa! 56 00:04:18,648 --> 00:04:20,935 Ahora, ¿qué tal una cerveza? 57 00:04:22,067 --> 00:04:25,022 Mira lo que compré en línea. es un lápiz, 58 00:04:25,113 --> 00:04:27,781 y el borrador está atrapado en el aguafiestas de Bin Laden. 59 00:04:27,864 --> 00:04:31,529 - Los mejores 40 dólares que he gastado. - Estás de buen humor hoy. 60 00:04:31,618 --> 00:04:35,033 - Puedes apostar. Mi hijo está invitando a salir a una animadora. - ¿Steve? 61 00:04:35,121 --> 00:04:37,906 Así es. Es igual que su viejo. 62 00:04:37,997 --> 00:04:44,081 Hola, Marco. Mira esto. El borrador está pegado al aguafiestas de Bin Laden. 63 00:04:45,003 --> 00:04:46,497 Pensó que era divertido. 64 00:04:49,926 --> 00:04:55,084 Ahí está ella. Caballeros, si me disculpan, Tengo una mujer completamente desarrollada que conquistar. 65 00:04:55,179 --> 00:04:59,258 - ¿Lisa Plata? Amigo, eres un loco. - Gracias, mocoso. 66 00:05:04,311 --> 00:05:08,356 Es un hermoso día para el amor, Toshi. Gracias. 67 00:05:10,065 --> 00:05:13,732 Eres genial con las chicas. Eres genial con las chicas. 68 00:05:13,820 --> 00:05:16,939 Hola Lisa. ¿Eso dolió tanto? 69 00:05:17,031 --> 00:05:19,782 Es Steve. Steve Smith. ¿Acuérdate de mí? 70 00:05:19,866 --> 00:05:22,902 Ya vendrá a ti. Oye, ¿quieres salir el viernes por la noche? 71 00:05:22,993 --> 00:05:27,655 - Está bien, cariño. Puedo manejar esto. - Sí, cariño. 72 00:05:27,748 --> 00:05:31,531 ¿Cómo pudo ella simplemente rechazarme? ¿Como si yo no fuera nadie? 73 00:05:31,626 --> 00:05:33,914 - Oye, amo a tu perro. - Gracias. 74 00:05:34,003 --> 00:05:38,215 ¿Quieres venir a mi apartamento y acariciarme? ¿schnauzers? Entonces podremos jugar con este perro. 75 00:05:38,299 --> 00:05:44,217 Espera un minuto. ¡Eso es todo! sólo necesito conseguir un perro y mujeres estarán sobre mi deportista. 76 00:05:45,929 --> 00:05:48,088 En otras noticias, la Casa Blanca quedó atónita. 77 00:05:48,182 --> 00:05:51,349 cuando el presidente Bush Recibí una llamada telefónica de Dios. 78 00:05:51,434 --> 00:05:53,510 Oye, George, soy Dios. 79 00:05:53,603 --> 00:05:56,639 - ¡Guau! Oye, ¿cómo estás? - Bien. Haciendo el bien. 80 00:05:56,731 --> 00:06:01,689 Oye, escucha. Gran favor. ¿Hay alguna manera? que podrías, de ahora en adelante, 81 00:06:01,777 --> 00:06:06,734 restarle importancia un poco más a nuestra relación en sus discursos públicos? 82 00:06:06,822 --> 00:06:09,658 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, quiero decir... 83 00:06:09,742 --> 00:06:11,863 Sólo te daré un ejemplo. 84 00:06:11,951 --> 00:06:14,906 Comentarios como, ''Dios quería que yo fuera presidente''. 85 00:06:14,996 --> 00:06:19,158 Ese sería un ejemplo de tal vez algo que debes guardar para ti mismo. 86 00:06:19,249 --> 00:06:22,120 Sólo para distanciarte de mi parte un poco más. 87 00:06:22,209 --> 00:06:26,255 - Claro, si quieres. - Excelente. Gracias. 88 00:06:26,340 --> 00:06:29,872 Ese es Cheney. Debo aceptarlo. ¿Sí, señor? 89 00:06:29,966 --> 00:06:33,300 Y en Wall Street, el Dow Jones volvió a caer. 90 00:06:34,469 --> 00:06:37,922 ¡Papá! ¡Quítate de encima! Tengo que estudiar para mi trabajo final. 91 00:06:38,016 --> 00:06:40,766 - Ya conoces el procedimiento. - Nunca buscas a Steve. 92 00:06:40,851 --> 00:06:45,845 Te amo, pero Steve no es de izquierdas. liberal a quien traté de educar apropiadamente pero... 93 00:06:45,939 --> 00:06:48,475 - ¿Qué es esto? - Es un paquete de chicles. 94 00:06:51,610 --> 00:06:53,519 Muy bien, es chicle. 95 00:06:53,612 --> 00:06:55,688 Hola, campeón. ¿Cuándo es tu gran cita? 96 00:06:55,781 --> 00:06:59,278 - Estaba enferma. - Está bien. La conseguirás mañana. 97 00:06:59,366 --> 00:07:02,403 Oigan, escuchen, mamá, papá, ¿puedo tener un perro? 98 00:07:02,495 --> 00:07:06,989 En absoluto. ya es suficiente con un extraterrestre y un pez dorado con cerebro de alemán. 99 00:07:07,081 --> 00:07:11,079 Oh, Francine. Puedo ver tu SchmutzpIttchen. 100 00:07:11,668 --> 00:07:15,369 Lo siento, no hay perro. Estoy más que feliz para conseguirte un Etch-a-Sketch. 101 00:07:15,464 --> 00:07:18,713 - Mamá. - Stan, un perro no es una idea tan mala. 102 00:07:18,800 --> 00:07:23,709 Podría enseñarle a Steve la responsabilidad que tendrá. necesidad para cuando algún día se una al ejército. 103 00:07:23,803 --> 00:07:26,970 - ¿Estás pensando en el ejército? - Pensando en ello. 104 00:07:27,975 --> 00:07:31,258 ¿Alguien pidió un perro nuevo? 105 00:07:31,351 --> 00:07:34,685 Oh, dulce, papá. Usted es el mejor. ¿Qué diablos es eso? 106 00:07:34,771 --> 00:07:36,847 Es un perro. 107 00:07:38,566 --> 00:07:40,061 Ay dios mío. 108 00:07:40,152 --> 00:07:43,021 - Apenas puede mantenerse en pie. - Bueno, por supuesto. Tiene 19 años. 109 00:07:43,112 --> 00:07:46,528 Stan, cariño. ¿La perrera no tenía perros más jóvenes? 110 00:07:46,614 --> 00:07:50,563 Este perro tiene carácter. Estuvo presente durante la administración Reagan. 111 00:07:50,659 --> 00:07:53,151 Él sabe cómo se supone que deben ser las cosas. 112 00:07:53,246 --> 00:07:57,538 ¡Maldita sea! Va a orinar. ¡No, no, no! No. Sólo polvo. 113 00:07:57,624 --> 00:08:00,329 ¡Oye, idiota! Tu perro está medio muerto. 114 00:08:00,417 --> 00:08:04,712 ¿Escuchas eso? Esa chica me habló Y ni siquiera tuve que hablar con ella primero. 115 00:08:04,798 --> 00:08:07,750 Vamos, Thor. Vayamos a recorrer el centro comercial. 116 00:08:11,761 --> 00:08:13,919 Francine, eres una dama afortunada. 117 00:08:14,012 --> 00:08:17,595 Puedes hacer lo que quieras con este cuerpo. porque te casaste con él. 118 00:08:17,683 --> 00:08:19,841 Espero que no des esto por sentado. 119 00:08:19,934 --> 00:08:26,267 Nada de patatas fritas, nada de pastelitos. francina, Voy a vender un loogie en tu Aceite de Olay. 120 00:08:28,358 --> 00:08:30,232 - ¿Dónde está tu machete? - Cariño... 121 00:08:30,319 --> 00:08:33,152 Si muero, debes proteger el clan. 122 00:08:39,575 --> 00:08:42,447 Osama, ¿eres tú? 123 00:08:44,079 --> 00:08:46,486 Vaya, Stan. ¿Qué da? 124 00:08:46,581 --> 00:08:50,199 Santo Toledo. Mataste al perro de tu hijo. 125 00:08:50,292 --> 00:08:55,121 Y no me pidas que lo traiga de vuelta con eso. Lo del dedo ET porque eso es un montón de basura. 126 00:08:57,549 --> 00:09:01,333 Dios, por favor cuida el alma. de este perro y llevarlo al cielo. 127 00:09:01,428 --> 00:09:04,796 Porque seguro que no puede caminar. Está muerto. 128 00:09:04,889 --> 00:09:07,214 - Amén. - Eso fue hermoso, cariño. 129 00:09:07,308 --> 00:09:10,676 Solía ​​tener un perro. Y piernas. Y brazos. 130 00:09:10,769 --> 00:09:15,430 Fui esquiador olímpico antes de la ClA Cambié mi cerebro por un pez dorado. 131 00:09:15,523 --> 00:09:19,936 ¿Qué se suponía que debíamos hacer? dejar ¿Alemania del Este gana el oro? No bajo mi supervisión. 132 00:09:28,992 --> 00:09:34,032 El perro de Steve todavía estaría vivo si Los locos de derecha aceptaron el control de armas. 133 00:09:34,121 --> 00:09:37,038 ¿Sabes lo que tengo que decir a eso? 134 00:09:38,000 --> 00:09:42,626 - Pensé que me iba a tirar un pedo. - Esto apesta. Ahora nunca tendré una chica. 135 00:09:42,713 --> 00:09:45,748 - Espera, ¿para eso querías el perro? - Sí, señor. 136 00:09:45,840 --> 00:09:51,081 No necesitas un perro cuando tu papá lo está. el mejor mujeriego de todos los tiempos. Vamos. 137 00:09:53,721 --> 00:09:58,383 Las chicas aman a un chico que puede protegerlas. Fingiré que soy un ladrón y le arrebataré el bolso. 138 00:09:58,476 --> 00:10:00,764 Persígueme, atrápame y gana su corazón. 139 00:10:00,853 --> 00:10:03,520 - ¿Entiendo? -Entendido, papá. 140 00:10:03,604 --> 00:10:06,274 Mi mamá casi me pilla vomitando... 141 00:10:06,357 --> 00:10:08,979 - ¡Oye, mi bolso! - No se preocupe, señorita. 142 00:10:09,069 --> 00:10:11,558 ¡Eh, tú! Vuelve aquí. 143 00:10:39,469 --> 00:10:41,543 Vale, me dejé llevar un poco. 144 00:10:49,518 --> 00:10:51,060 - Hola, Jeff. - Hola, nena. 145 00:10:51,145 --> 00:10:54,394 un chico en el restaurante Devolvió su pastel de carne por un pelo. 146 00:10:54,480 --> 00:10:57,482 Pero es genial porque era mío. ¿Picnic? 147 00:10:57,567 --> 00:10:59,855 - No puedo. Tengo que entregar este trabajo. - Qué fastidio. 148 00:10:59,943 --> 00:11:05,316 Bueno, ya sabes lo que dijo Shakespeare. Quiero decir, no lo sé, pero estoy seguro de que tú sí. Nos vemos. 149 00:11:05,406 --> 00:11:09,618 - ¿Relajarse con Jeff? Suena divertido. - Sí, pero esto es para mañana. 150 00:11:09,703 --> 00:11:14,909 Hayleykins, obviamente no puedo salir de casa. Pero si me das Twinkies, Ho Hos, 151 00:11:14,999 --> 00:11:17,322 cualquiera de sus alimentos básicos de basura blanca 152 00:11:17,416 --> 00:11:20,786 que tu mamá no me deja tener, Escribiré tu artículo por ti. 153 00:11:20,879 --> 00:11:23,166 ¿Qué sabes? sobre Crimen y Castigo?. 154 00:11:23,254 --> 00:11:26,670 que el sufrimiento del hombre es a la vez necesario y útil, 155 00:11:26,758 --> 00:11:29,841 como nos fue revelado durante La redención de Raskolnikov. 156 00:11:29,927 --> 00:11:32,003 Tienes un trato. 157 00:11:32,847 --> 00:11:36,547 Lo lamento. Una vez cada siete horas, como un reloj. 158 00:11:38,559 --> 00:11:42,010 Ay dios mío. Papá, ¿por qué está Hilary Duff en nuestra casa? 159 00:11:42,103 --> 00:11:45,687 Ella está aquí por su propia voluntad. porque quiere cenar con Steve. 160 00:11:45,775 --> 00:11:49,106 - Hilary, ¿podrías pasarme la sal? - Pásale la sal. 161 00:11:49,193 --> 00:11:52,064 Como estaba diciendo, las elecciones del cuerpo estudiantil son la próxima semana 162 00:11:52,154 --> 00:11:55,154 y yo personalmente he estado casado por ambos candidatos. 163 00:11:55,239 --> 00:11:58,739 ¿Oíste eso, Hilary? Parece que eres un ganador con Steve. 164 00:11:58,827 --> 00:12:00,451 ¡Ayúdame! 165 00:12:00,536 --> 00:12:03,952 No puedes andar secuestrando gente. Sólo porque eres de la ClA. 166 00:12:04,040 --> 00:12:06,196 ¡Cuidado con las minas! 167 00:12:06,290 --> 00:12:10,668 - ¿Qué acabo de decir? Me escuchaste. - Dijiste: "Cuidado con las minas". 168 00:12:12,006 --> 00:12:15,419 No tuve este problema Conseguir chicas cuando yo tenía su edad. 169 00:12:15,507 --> 00:12:18,293 Una pequeña observación. Steve no es como tú. 170 00:12:18,384 --> 00:12:23,177 Eres un tipo poderoso. las mujeres se sienten atraídas al poder y Steve no tiene ninguno. 171 00:12:23,765 --> 00:12:28,509 Eso es todo. Amañaré las elecciones escolares y hacerlo presidente del cuerpo estudiantil. 172 00:12:28,602 --> 00:12:32,183 - Vaya, ¿puedes hacer eso? - Amañar elecciones es mi pan de cada día. 173 00:12:32,270 --> 00:12:36,932 ¿Sabes cuántos votos tiene George Bush? ¿En realidad consiguieron en las primeras elecciones? Siete. 174 00:12:38,401 --> 00:12:42,316 La clave para arreglar cualquier elección es poner en duda a tu oponente. 175 00:12:42,405 --> 00:12:46,237 Vote a Shelly como presidenta del cuerpo estudiantil. Shelly para presidente. 176 00:12:46,325 --> 00:12:50,239 Claro, vota por Shelly. ¡Si no te importa votar por una prostituta! 177 00:12:50,328 --> 00:12:53,163 - ¿Qué? - No te hagas tímida, Jezabel rebeca. 178 00:12:53,248 --> 00:12:58,834 Tengo evidencia fotográfica de que tienes Relaciones sexuales con el hombre de Jack in the Box. 179 00:12:59,420 --> 00:13:02,088 - ¿Hombre Jack in the Box? Ni siquiera es humano. - Enfermo. 180 00:13:02,171 --> 00:13:06,003 - ¿Ese es realmente el hombre de Jack in the Box? - Sí, está en nuestro sótano. 181 00:13:12,848 --> 00:13:16,844 - Sabes, obtuve una A en ese examen. - Mi placer. ¿Tienes algo más? 182 00:13:16,934 --> 00:13:20,017 Ciencia política. ¿Sabes algo sobre Henry Kissinger? 183 00:13:20,102 --> 00:13:25,725 Sé que es judío, pero si me traes algunos Churros. Podría extenderlo a 12 páginas. 184 00:13:31,530 --> 00:13:34,019 Hola, Steve. Felicidades. 185 00:13:34,114 --> 00:13:37,698 Gracias, Lisa. Dime, estaba pensando... 186 00:13:37,786 --> 00:13:41,367 - Quizás tú y yo podríamos... - ¿Salir? Me encantaría. 187 00:13:41,454 --> 00:13:45,866 ¡Sí! Ay dios mío. Puntuación, puntuación, puntuación, puntuación, puntuación. 188 00:13:45,957 --> 00:13:49,374 - Las mujeres aman a un hombre con poder. - Tenías razón, papá. 189 00:13:49,462 --> 00:13:53,957 Ey. Perdón por interrumpir. iba a Toma una ducha, pero ya no tenemos Prell. 190 00:13:54,048 --> 00:13:56,538 - ¿Te importaría recoger algo? - Sí, sí. 191 00:13:56,633 --> 00:13:59,884 Hola, Steve. Felicitaciones por el yate de abejas. 192 00:13:59,970 --> 00:14:03,006 - Hombre, tu transmisión es muy poderosa. - Gracias. 193 00:14:03,097 --> 00:14:06,798 - Desearía que tu casillero no estuviera junto al baño de chicos. - Sí, yo también. 194 00:14:06,893 --> 00:14:09,846 Por otra parte, soy el presidente del cuerpo estudiantil. 195 00:14:11,062 --> 00:14:15,190 - ¿Cuál es el significado de esto? - Director Lewis, me encargo de su oficina. 196 00:14:15,274 --> 00:14:18,275 Según Pearl Bailey High estatuto 39F, cita: 197 00:14:18,360 --> 00:14:21,277 ''El presidente puede adquirir cualquier habitación de la escuela 198 00:14:21,362 --> 00:14:24,483 para el propósito de realizar asuntos escolares." 199 00:14:24,574 --> 00:14:27,444 ¡Puedes leer! ¡El sistema funciona! 200 00:14:27,534 --> 00:14:30,654 Volveré por mis cosas. 201 00:14:30,746 --> 00:14:36,581 Eres increíble, Steve. Voy a decirles a todos que vamos a salir. 202 00:14:36,668 --> 00:14:39,418 Esto es todo. Tengo poder absoluto. 203 00:14:39,503 --> 00:14:43,750 Doris, ¿podrías por favor? enviar nuestra mascota de la escuela secundaria? 204 00:14:43,841 --> 00:14:48,003 Bienvenido. Como debes haber escuchado, He sido elegido presidente del cuerpo estudiantil. 205 00:14:48,093 --> 00:14:53,514 Como tal, puedo hacer lo que quiera. Y quiero montar en búfalo. 206 00:14:54,933 --> 00:14:57,849 ¡Sí! Estoy montando el búfalo. 207 00:15:01,689 --> 00:15:03,481 Envía a la señora del almuerzo. 208 00:15:06,651 --> 00:15:10,517 El bistec de la señora no es Casi Salisbury lo suficiente. ¡Retíralo! 209 00:15:10,612 --> 00:15:14,657 - Eres el mejor novio de todos los tiempos. - Recién estoy empezando. 210 00:15:14,741 --> 00:15:18,821 Bobby, ven aquí. ¡Quiero mi Shazam! camisa lavado en seco antes del tercer período. 211 00:15:18,912 --> 00:15:22,777 Ah, y otra cosa. Todos los períodos ahora se llamarán ''Steves''. 212 00:15:22,872 --> 00:15:27,001 - Voy a cortar al tercer Steve. ¿Estás dentro? - Mientras regrese en el cuarto Steve. 213 00:15:27,085 --> 00:15:30,287 Una declaración siempre debe ser seguido por un Steve. 214 00:15:30,379 --> 00:15:33,380 Señor Phillips, ¿puedo disculparme? Voy a tener mi Steve. 215 00:15:35,800 --> 00:15:39,798 Hayley, eres la mejor. Ahora, ¿qué más tenemos aquí? 216 00:15:39,888 --> 00:15:42,722 Cocodrilos. No los he probado. 217 00:15:45,642 --> 00:15:49,591 Ay dios mío. ¿Qué tan buenos son estos? 218 00:15:51,689 --> 00:15:56,066 - Peligroso. - ¿Cómo está mi trabajo? Es para mañana. 219 00:15:56,151 --> 00:15:59,353 - Lo tengo bajo control, Hayley. No te preocupes. - DE ACUERDO. 220 00:15:59,444 --> 00:16:03,028 Por cierto, Hayley. Ay dios mío. Estos chocolates. 221 00:16:03,116 --> 00:16:05,570 Estos chocolates, Hayley. Ay dios mío. 222 00:16:05,658 --> 00:16:07,616 Estos chocolates. Ay dios mío. 223 00:16:07,702 --> 00:16:11,650 - Sí. Son buenos. De vuelta al trabajo. - Estoy en ello. 224 00:16:21,297 --> 00:16:23,539 ¡Oh, no! ¡Hayley! 225 00:16:23,633 --> 00:16:27,962 ¡Hayley! Despertar. Tuve un bajón de azúcar y me quedé dormido y no hice el trabajo. 226 00:16:28,054 --> 00:16:31,919 - ¿Qué? ¡Saldrá en dos horas! - Lo sé. Lo sé, soy un idiota. 227 00:16:32,014 --> 00:16:35,514 Pero lo importante ahora es encontrar una manera de comprar más ti... 228 00:16:35,601 --> 00:16:38,221 Santo frijol, tengo una idea. 229 00:16:38,311 --> 00:16:42,640 Dadas las circunstancias, podemos Te doy unos días más para tu trabajo. 230 00:16:42,731 --> 00:16:44,641 Gracias, señor Goodwin. 231 00:16:47,862 --> 00:16:52,357 - Estos casilleros de chocolate fueron una gran idea. - El mío tiene racimos de nueces. Gracias. 232 00:16:52,449 --> 00:16:55,199 Ningún problema. Soy un río para mi pueblo. 233 00:16:55,284 --> 00:16:59,447 Espero que estés disfrutando del laboratorio de computación. Ahora he desactivado el bloqueador de pornografía. 234 00:16:59,538 --> 00:17:03,119 - No sabía que la madre de Todd tuviera un sitio web. - Bastante sexy, ¿eh? 235 00:17:03,207 --> 00:17:07,334 Claro que sí, Todd. Hola, preciosa. 236 00:17:07,419 --> 00:17:10,622 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? Estoy besando a mi mujer. 237 00:17:10,714 --> 00:17:15,339 Me gustan las ventajas de salir con el presidente de la escuela. pero no te voy a besar. 238 00:17:15,426 --> 00:17:18,878 Quiero decir, yo soy hermosa y tú eres repulsiva. 239 00:17:18,970 --> 00:17:23,383 - Pero pensé que te gustaba. - Sí. Se suponía que debías hacerlo. 240 00:17:31,397 --> 00:17:33,805 ¡Atención! Hay una nueva política escolar. 241 00:17:33,900 --> 00:17:37,067 Cualquiera que sea sorprendido tomado de la mano, abrazándose o intercambiando saliva 242 00:17:37,153 --> 00:17:40,069 será expulsado de la escuela permanentemente. 243 00:17:41,449 --> 00:17:44,401 Es demasiado arriesgado ahora. Volveré esta noche. 244 00:17:46,369 --> 00:17:50,116 - Este es Stan Smith. - Me temo que hay un problema con su hijo. 245 00:17:50,204 --> 00:17:53,325 Dios. Esta es la llamada gay. He estado preparado para esto durante años. 246 00:17:54,043 --> 00:17:57,126 No. Es sólo que se ha vuelto loco de poder. 247 00:17:57,211 --> 00:18:00,876 Él evacuó la escuela y se atrincheró en mi oficina. 248 00:18:00,964 --> 00:18:03,419 Ya veo. ¡Enrique! ¡Antídoto! 249 00:18:03,966 --> 00:18:07,550 ¡Ey! ¿Cómo resultó el perro muerto? ¿Nos dio algo de tiempo? 250 00:18:07,637 --> 00:18:10,423 - Me dio hasta el lunes. - Excelente. Aquí está mi lista. 251 00:18:10,514 --> 00:18:14,097 Lo siento. Esa fue una decisión demasiado cercana. Voy a hacer mi propio trabajo. 252 00:18:14,184 --> 00:18:18,051 - ¿Qué? ¿Pero dónde voy a conseguir mi dosis? - No es mi problema. 253 00:18:18,146 --> 00:18:20,718 No puedes hacerlo solo no tienes las habilidades. 254 00:18:20,814 --> 00:18:24,977 ¡No eres lo suficientemente inteligente! Alguien limpiará eso. 255 00:18:28,027 --> 00:18:32,240 - Steve, este es tu padre. - Sal de aquí, papá. No voy a salir. 256 00:18:32,325 --> 00:18:35,822 - Voy a entrar. Sigue hablando con él. - Ten cuidado, cariño. 257 00:18:35,910 --> 00:18:38,199 Oye, no te preocupes por mí, chico. 258 00:18:38,288 --> 00:18:40,991 - ¡Oh! ¿Estás bien? - Estoy bien. Está bien. 259 00:18:41,081 --> 00:18:43,833 - Sólo quería cepillarte ligeramente. - Lo sé. 260 00:18:43,917 --> 00:18:47,416 - Supongo que no conozco mi propia fuerza. - Ve a buscar a Steve, cariño. 261 00:18:47,503 --> 00:18:51,286 Steve, soy mami. Escucha, cariño, no estás sola. 262 00:18:51,381 --> 00:18:55,510 Cuando yo tenía tu edad, Yo también estaba muy enamorado de alguien. 263 00:18:55,595 --> 00:18:58,428 Señor Feeny, mi profesor de álgebra. 264 00:18:58,513 --> 00:19:03,932 Un hombre tan lindo con una barba pequeña y cuidada. Por supuesto, no me tomó en serio. 265 00:19:04,016 --> 00:19:07,683 Pero todo eso cambió cuando su esposa me encontró en su armario 266 00:19:07,771 --> 00:19:11,388 cortándome y oliendo sus camisetas. 267 00:19:11,482 --> 00:19:15,016 - ¿Qué estás haciendo? - Evitar que cometas un gran error. 268 00:19:15,110 --> 00:19:17,600 Le dije a la policía que éramos amantes. 269 00:19:17,695 --> 00:19:20,482 O se suicidó o está en la cárcel o... 270 00:19:20,573 --> 00:19:24,107 ¡Por el amor de Dios, lo tengo! ¿Quieres hablar de ello, campeón? 271 00:19:24,201 --> 00:19:29,325 Papá, solo le agradaba a Lisa porque era presidente de la escuela. Ella piensa que soy repulsivo. 272 00:19:29,412 --> 00:19:31,406 Lo peor es que tiene razón. 273 00:19:31,499 --> 00:19:36,326 Te lo prometo, y esto viene de Años de experiencia, las mujeres nunca aciertan. 274 00:19:36,419 --> 00:19:39,456 Estaba loco al pensar Le podría gustar a cualquier chica. 275 00:19:39,547 --> 00:19:41,752 Mírame. Soy repulsivo. 276 00:19:41,840 --> 00:19:45,375 No, no lo eres. Mira hijo Roger tenía razón. No eres como yo. 277 00:19:45,469 --> 00:19:49,417 no eres tan guapo o tan fuerte, o tan bueno sexualmente... 278 00:19:49,513 --> 00:19:52,052 Espera. Se suicidó en la cárcel. 279 00:19:52,141 --> 00:19:54,263 ¡Maldita sea, estamos teniendo un momento aquí! 280 00:19:54,350 --> 00:19:58,219 Hijo, te voy a mostrar algo. Nunca se lo he mostrado a nadie antes. 281 00:19:58,314 --> 00:20:01,432 - Ese soy yo cuando tenía tu edad. - ¡Estuviste horrible! 282 00:20:01,524 --> 00:20:03,730 Ciertamente no es el semental que soy hoy. 283 00:20:03,818 --> 00:20:07,601 El punto es que estarás bien. Estás repleto de potencial. 284 00:20:07,696 --> 00:20:12,024 Guau. Gracias, papá. Pero no quiero enfrentarme a Lisa Silver. 285 00:20:12,116 --> 00:20:15,402 Te tengo cubierto. Hola, ¿INS? Oye, ¿este es Nick? 286 00:20:15,494 --> 00:20:18,447 Hola, Nick, soy Stan. Oye, ¿qué está pasando? 287 00:20:18,537 --> 00:20:21,374 Oye, ¿cómo se escuchó ese cable? ¿Cómo funciona tu esposa? 288 00:20:21,458 --> 00:20:24,292 Oh. Lo lamento. 289 00:20:24,377 --> 00:20:26,784 Mejor tu hermano que un extraño. 290 00:20:26,878 --> 00:20:29,831 ¡Bien! Sigamos, sigamos. Bien. 291 00:20:29,922 --> 00:20:31,998 Dime, ¿podrías hacerme un gran favor? 292 00:20:32,091 --> 00:20:34,499 ¿Conoce a la familia Silver en 419 Elm? 293 00:20:34,594 --> 00:20:38,542 - Sí, vamos a deportarlos. - Eres el mejor, papá. 294 00:20:40,682 --> 00:20:42,839 Buen guiso, Francine. 295 00:20:42,933 --> 00:20:46,267 Los guisantes son como supervivientes flotantes. de un barco de carne hundido. 296 00:20:46,353 --> 00:20:50,765 Steve, estás terriblemente callado. ¿Estás molesto? sobre lo que pasó en la escuela? 297 00:20:50,857 --> 00:20:56,194 Estoy bien con eso. Sólo desearía ser más amable con las damas. 298 00:20:56,278 --> 00:21:01,272 Vale, Melisa. Entonces te veré en la sala de juegos. mañana después de la escuela. Adiós. 299 00:21:01,366 --> 00:21:03,524 - Gracias por la ayuda. - Mi placer. 300 00:21:03,618 --> 00:21:09,073 Pero si esperas tener alguna teta, Necesitaré un montón de Twinkies. 301 00:21:09,164 --> 00:21:11,038 Gesundheit? 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net